Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Infiel

Infiel

A Tabacaria de Alvaro de Campos

13
Mar10

 

    TABACARIA

"Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
 

Janelas do meu quarto,
Do meu quarto de um dos milhões do mundo que ninguém sabe quem é
(E se soubessem quem é, o que saberiam?),
Dais para o mistério de uma rua cruzada constantemente por gente,
Para uma rua inacessível a todos os pensamentos,
Real, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa,
Com o mistério das coisas por baixo das pedras e dos seres,
Com a morte a por umidade nas paredes e cabelos brancos nos homens,
Com o Destino a conduzir a carroça de tudo pela estrada de nada.
 

Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade.
Estou hoje lúcido, como se estivesse para morrer,
E não tivesse mais irmandade com as coisas
Senão uma despedida, tornando-se esta casa e este lado da rua
A fileira de carruagens de um comboio, e uma partida apitada
De dentro da minha cabeça,
E uma sacudidela dos meus nervos e um ranger de ossos na ida.
 

Estou hoje perplexo, como quem pensou e achou e esqueceu.
Estou hoje dividido entre a lealdade que devo
À Tabacaria do outro lado da rua, como coisa real por fora,
E à sensação de que tudo é sonho, como coisa real por dentro.
 

Falhei em tudo.
Como não fiz propósito nenhum, talvez tudo fosse nada.
A aprendizagem que me deram,
Desci dela pela janela das traseiras da casa.
Fui até ao campo com grandes propósitos.
Mas lá encontrei só ervas e árvores,
E quando havia gente era igual à outra.
Saio da janela, sento-me numa cadeira. Em que hei de pensar?
 

Que sei eu do que serei, eu que não sei o que sou?
Ser o que penso? Mas penso tanta coisa!
E há tantos que pensam ser a mesma coisa que não pode haver tantos!
Gênio? Neste momento
Cem mil cérebros se concebem em sonho gênios como eu,
E a história não marcará, quem sabe?, nem um,
Nem haverá senão estrume de tantas conquistas futuras.
Não, não creio em mim.
Em todos os manicômios há doidos malucos com tantas certezas!
Eu, que não tenho nenhuma certeza, sou mais certo ou menos certo?
Não, nem em mim...
Em quantas mansardas e não-mansardas do mundo
Não estão nesta hora gênios-para-si-mesmos sonhando?
Quantas aspirações altas e nobres e lúcidas -
Sim, verdadeiramente altas e nobres e lúcidas -,
E quem sabe se realizáveis,
Nunca verão a luz do sol real nem acharão ouvidos de gente?
O mundo é para quem nasce para o conquistar
E não para quem sonha que pode conquistá-lo, ainda que tenha razão.
Tenho sonhado mais que o que Napoleão fez.
Tenho apertado ao peito hipotético mais humanidades do que Cristo,
Tenho feito filosofias em segredo que nenhum Kant escreveu.
Mas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda,
Ainda que não more nela;
Serei sempre o que não nasceu para isso;
Serei sempre só o que tinha qualidades;
Serei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao pé de uma parede sem porta,
E cantou a cantiga do Infinito numa capoeira,
E ouviu a voz de Deus num poço tapado.
Crer em mim? Não, nem em nada.
Derrame-me a Natureza sobre a cabeça ardente
O seu sol, a sua chava, o vento que me acha o cabelo,
E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha.
Escravos cardíacos das estrelas,
Conquistamos todo o mundo antes de nos levantar da cama;
Mas acordamos e ele é opaco,
Levantamo-nos e ele é alheio,
Saímos de casa e ele é a terra inteira,
Mais o sistema solar e a Via Láctea e o Indefinido.
 

(Come chocolates, pequena;
Come chocolates!
Olha que não há mais metafísica no mundo senão chocolates.
Olha que as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria.
Come, pequena suja, come!
Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes!
Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que é de folha de estanho,
Deito tudo para o chão, como tenho deitado a vida.)
 

Mas ao menos fica da amargura do que nunca serei
A caligrafia rápida destes versos,
Pórtico partido para o Impossível.
Mas ao menos consagro a mim mesmo um desprezo sem lágrimas,
Nobre ao menos no gesto largo com que atiro
A roupa suja que sou, em rol, pra o decurso das coisas,
E fico em casa sem camisa.
 

(Tu que consolas, que não existes e por isso consolas,
Ou deusa grega, concebida como estátua que fosse viva,
Ou patrícia romana, impossivelmente nobre e nefasta,
Ou princesa de trovadores, gentilíssima e colorida,
Ou marquesa do século dezoito, decotada e longínqua,
Ou cocote célebre do tempo dos nossos pais,
Ou não sei quê moderno - não concebo bem o quê -
Tudo isso, seja o que for, que sejas, se pode inspirar que inspire!
Meu coração é um balde despejado.
Como os que invocam espíritos invocam espíritos invoco
A mim mesmo e não encontro nada.
Chego à janela e vejo a rua com uma nitidez absoluta.
Vejo as lojas, vejo os passeios, vejo os carros que passam,
Vejo os entes vivos vestidos que se cruzam,
Vejo os cães que também existem,
E tudo isto me pesa como uma condenação ao degredo,
E tudo isto é estrangeiro, como tudo.)
 

Vivi, estudei, amei e até cri,
E hoje não há mendigo que eu não inveje só por não ser eu.
Olho a cada um os andrajos e as chagas e a mentira,
E penso: talvez nunca vivesses nem estudasses nem amasses nem cresses
(Porque é possível fazer a realidade de tudo isso sem fazer nada disso);
Talvez tenhas existido apenas, como um lagarto a quem cortam o rabo
E que é rabo para aquém do lagarto remexidamente
 

Fiz de mim o que não soube
E o que podia fazer de mim não o fiz.
O dominó que vesti era errado.
Conheceram-me logo por quem não era e não desmenti, e perdi-me.
Quando quis tirar a máscara,
Estava pegada à cara.
Quando a tirei e me vi ao espelho,
Já tinha envelhecido.
Estava bêbado, já não sabia vestir o dominó que não tinha tirado.
Deitei fora a máscara e dormi no vestiário
Como um cão tolerado pela gerência
Por ser inofensivo
E vou escrever esta história para provar que sou sublime.
 

Essência musical dos meus versos inúteis,
Quem me dera encontrar-me como coisa que eu fizesse,
E não ficasse sempre defronte da Tabacaria de defronte,
Calcando aos pés a consciência de estar existindo,
Como um tapete em que um bêbado tropeça
Ou um capacho que os ciganos roubaram e não valia nada.
 

Mas o Dono da Tabacaria chegou à porta e ficou à porta.
Olho-o com o deconforto da cabeça mal voltada
E com o desconforto da alma mal-entendendo.
Ele morrerá e eu morrerei.
Ele deixará a tabuleta, eu deixarei os versos.
A certa altura morrerá a tabuleta também, os versos também.
Depois de certa altura morrerá a rua onde esteve a tabuleta,
E a língua em que foram escritos os versos.
Morrerá depois o planeta girante em que tudo isto se deu.
Em outros satélites de outros sistemas qualquer coisa como gente
Continuará fazendo coisas como versos e vivendo por baixo de coisas como tabuletas,
 

Sempre uma coisa defronte da outra,
Sempre uma coisa tão inútil como a outra,
Sempre o impossível tão estúpido como o real,
Sempre o mistério do fundo tão certo como o sono de mistério da superfície,
Sempre isto ou sempre outra coisa ou nem uma coisa nem outra.
 

Mas um homem entrou na Tabacaria (para comprar tabaco?)
E a realidade plausível cai de repente em cima de mim.
Semiergo-me enérgico, convencido, humano,
E vou tencionar escrever estes versos em que digo o contrário.
 

Acendo um cigarro ao pensar em escrevê-los
E saboreio no cigarro a libertação de todos os pensamentos.
Sigo o fumo como uma rota própria,
E gozo, num momento sensitivo e competente,
A libertação de todas as especulações
E a consciência de que a metafísica é uma consequência de estar mal disposto.
 

Depois deito-me para trás na cadeira
E continuo fumando.
Enquanto o Destino mo conceder, continuarei fumando.
 

(Se eu casasse com a filha da minha lavadeira
Talvez fosse feliz.)
Visto isto, levanto-me da cadeira. Vou à janela.
O homem saiu da Tabacaria (metendo troco na algibeira das calças?).
Ah, conheço-o; é o Esteves sem metafísica.
(O Dono da Tabacaria chegou à porta.)
Como por um instinto divino o Esteves voltou-se e viu-me.
Acenou-me adeus, gritei-lhe Adeus ó Esteves!, e o universo
Reconstruiu-se-me sem ideal nem esperança, e o Dono da Tabacaria sorriu."
 

 

 

 

 

 

 

 

Álvaro de Campos, 15-1-1928

 

 

 

 

retirado daqui

 

 

 

 

P.S. e hoje sinto-me como ele se sentiu ha 82 anos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exterminadores do amor

14
Out09

 

 

1 - necessidade

2 - expectativa

3 - ciume *

 

Dificil devera ser, encontrar uma relação onde nenhum dos enunciados tenha lugar mas, se soubermos que eles existem para terminar com o amor, talvez tenhamos oportunidade de ter relações verdadeiramente amorosas e sexualmente plenas

 

 

"quando os outros te conhecem estão a conhecer-se a eles mesmos"*

 

 

esta é a razão que encontro para a partilha de como somos, vivemos e sentimos

e está tudo sempre certo! somos todos um

 

estou a ler "Amizade com Deus", * e partilho um excerto que hoje me deu que pensar, além de recordar a responsabilidade que cada um tem com a sua propria vida fazendo-me entender o encontro que tive na estrada

 

 

Lindo Verão e hoje nadei no Atlantico   

 

 

 

*Neal Walsch

 

 

 

 

 

 

verdadeira, louca e intensamente....

12
Ago09

 

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...


And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..
I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me...
Bridge

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly madly deeply do... 
Serei seu sonho,
Serei seu desejo,
Serei sua fantasia,
Serei sua esperança,
Serei seu amor, serei tudo o que você precisa;

Eu te amarei mais a cada respiração, Verdadeira, louca e intensamente,
Serei forte, serei fiel, Pois estou contando com um novo recomeço,
Uma razão para viver,
Um sentido mais profundo;
 
 

Quero ficar com você no alto de uma montanha,
Quero me banhar contigo no mar,
Quero deitar juntinho assim para sempre,
Até o fim dos meus dias;
 
 
 

E quando as estrelas estiverem a luzir seu brilho no céu aveludado,
Farei um pedido, enviarei para o céu, farei que lágrimas brotem do seu rosto,
Lágrimas de alegria por todo o prazer e certeza,
De que somos rodeados pelo conforto e protecção,
Da força mais poderosa que existe,
nos momentos solitários,
as lágrimas consomem você,

Quero ficar com você no alto de uma montanha,
Quero me banhar contigo no mar,
Quero deitar juntinho assim para sempre,
Até o fim dos meus dias...
 
 
 
 
 

Oh, será que você não consegue enxergar, amor?
Não precisa fechar os olhos, Porque está bem diante de você,
Tudo o que você deseja há de se concretizar...


Serei seu sonho,
Serei o desejo,
Sua fantasia
Serei sua esperança,
Serei seu Amor, serei tudo o que você precisa,
Haverei de te amar com toda a força do meu ser, Verdadeira, louca e intensamente...


 
 

 

para ouvir aqui:
 

 

 

 

 

 

 

 

para escutar aqui:

 

 

 

 

 P.S. tradução retirada daqui

 

 

 

 P.S.2 - quem não quer um amor assim???????????????

 

 

 

idade noutros planetas

06
Ago09

 

sabes que gosto de partilhar o que me diverte, assusta, descubro ......................

 

hoje deixo-te um link que me divertiu

se eu tivesse nascido em Marte teria uma idade linda (20 e poucos) se tivesse sido em Mercurio, teria quase, 200 anos, o que não deixa de ser bonito tambem!!!

Em Jupiter peso 130 kg e em Plutão 3kg uhmmm não sei se devo fazer dieta ou mudar de planeta

 

A nossa galaxia é composta por planetas com movimentos tão diferentes, porque duvidamos do devir da vida????????????

 

é um link onde escrevemos a data de nascimento na Terra e, calcula a idade noutros planetas além de outras peripecias galacticas .........

 

 

http://www.minerva.uevora.pt/ticiencia/estrelas/idade_noutros_planetas.htm

 

 

enjoy it !!!

 

 

P.S. amanhã terei novidades do meu livro   

 

 

 

 

como vingar-se do ex

30
Jul09

 

 

 

 

 

 

 

nada pior do que ser ignorado ou rejeitado

faz mossa na nossa auto-estima

mas, se vens aqui à procura de esquemas de vingança.... estás no sitio certo

 

já que a melhor vingança para quem nos deixou é, exactamente ultrapassar e abrir as portas à possibilidade de encontrar alguem diferente

 

existe quem, por pura vingança, decide recuperar um relacionamento com intenções de o romper só porque essa pessoa fez o mesmo

que ridiculo, que atraso de vida e de possibilidades a novos encontros

 

existe quem, por pura vingança, conquiste o melhor amigo do ex

que infantilidade e maldade

 

- tenho direito ás minhas opiniões mesmo não gostando de julgar alguem mas, existem atitudes que eu tenho de exprimir e julgar como disneveladas à ascenção da raça humana

somos melhores que essas atitudes primarias

 

 nascemos com direito à liberdade

e a vida sabe melhor se não tentarmos ser pior que o outro

 

 

 

 

 

sorrir

17
Jul09

 

 

"Sorrir significa aprovar, aceitar, felicitar

ao sorrir afirma que está 'pronto' para aceitar ser feliz

 

Critique menos

trabalhe mais e

 

recorde-se de sempre agradecer

 

inclusive a dor

porque somos demasiado pequenos para saber o que o Universo nos oferece"

 

palavras de Aristoteles (sec IV a.C.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bom fim de semana para os mortais 

 

 

 

 

 

Atraiçoada - o convite

13
Jul09

 

 

Estão convidados a ler, na íntegra, o meu livro "Atraiçoada"

 

Está publicado no site da Bubok com este link

 

http://www.bubok.com/libros/12751/Atraicoada

 

ou

 

http://www.bubok.pt/libro/detalles/47/Atraicoada

 

 

Depois de muitas semanas em formatação de texto e escolhas, acho que o resultado foi satisfatorio

Escolhi, para a capa, uma das fotos que tirei junto ao portão da minha casa, entre os bezerros e a primeira ninhada de cachorros Recordo que estava feliz no meio da bicharada

 

Quem aqui veio e não tem ideia do que estou a falar, pode dar um salto ao meu outro blog betrayed ou dar uma espreitadela na sinopse do livro, no site da editora espanhola Bubok, procurando: portugues/narrativa / novela 

 

https://www.bubok.es/tienda

http://www.bubok.pt

 

 

 

 

 

 

"Atraiçoada" - o livro

 

 

 

Agora já não podem queixar-se que vos desespero para saberem que se passou a seguir e, podem entender porque a Infiel dá tanta importância ao momento

 

Mil sorrisos para todos que me acompanham